To już Spooktober!!!

Witam Was w ten deszczowy, październikowy poranek...

Wiem, że znowu zniknęłam na dłuuugo, bardzo długo, ale mieliśmy sporo problemów przez ostatnie kilka tygodni... Mało brakowało a zostalibyśmy bezdomnymi...

Na szczęście udało się uratować sytuację i wszystko jest już w porządku :) Swoją drogą bardzo dziękuję wszystkim moim przyjaciołom za wsparcie i pomoc. Jesteście najlepsi <3

Teraz powoli urządzamy się, przystosowujemy mieszkanko do naszych potrzeb i gustu. Miło że właściciel pozwolił nam "zrobić" je po swojemu.

Piękna kolorowa jesień powoli zaczyna zamieniać się w tą szarą i deszczową... a muszę przyznać, że tegoroczna jesień w Edynburgu była wyjątkowo piękna. Można było nacieszyć się piękną pogodą i kolorami:) Teraz niestety nastał już czas deszczu i porwistego wiatru...

Zamiast ozdób na Halloween w większości sklepów już jest Boże Narodzenie... Z każdym rokiem coraz wcześniej.... The Dome jest już przystrojony w swe słynne świąteczne dekoracje... Jeśli będziecie na George Street w Edynburgu, możecie je zobaczyć...

Wracając do Halloween. Jeśli będziecie w tym czasie w Edynburgu, polecam wybrać się 31. października na Calton Hill, gdzie odbywać się będzie Samhuinn Fire Festival.
Wszystkie niezbędne informacje znajdziecie tutaj: https://beltane.org/samhuinn-fire-festival-2019/

Mam nadzieję, że teraz będziemy już widywać się częściej :)
życzę udanego weekendu i do zobaczenia

E.

Trick or treat

"Cukierek albo psikus" to zwyczaj praktykowany przez dzieci w czasie Halloween w wielu krajach. Dzieci w przebraniach chodzą od domu do domu, aby prosić o słodycze, z pytaniem "Cukierek albo psikus?" (trick or treat?). Trick jest to psota dla właścicieli domów lub ich własności. Wykonywana jest wtedy, gdy dzieci nie otrzymują słodkości.

Tradycja trick-or-treating sięga 1940 r. Ci, którzy chcą uczestniczyć w zabawie, dekorują odpowiednio swoje domy (sztucznymi pajęczynami, duchami, szkieletami, latarniami zrobionymi z dyń).

Tradycja chodzenia od drzwi do drzwi i otrzymywania żywności istniała już w Irlandii w formie "souling", gdzie dzieci i biedni ludzie śpiewali i modlili się za zmarłych w zamian za ciastka. Zwyczaj ten pojawił się również w Szkocji, gdzie przebierańcy niosący lampy wykonane z rzepy, odwiedzali domy, by zostać wynagrodzonym ciastkami, owocami a nawet pieniędzmi.

Trick or treat stał się bardzo popularny zarówno w Szkocji jak i  Irlandii, a także USA, Kanadzie, Puerto Rico, Anglii oraz północno-zachodniej i środkowej części Meksyku ( Calaverita (czaszka)- zamiast 'trick or treat' dzieci proszą '¿me da mi calaverita?, co znaczy "czy możesz dać mi moją małą czaszkę?'. Owe czaszki są wykonane z cukru lub czekolady).

Poprzednie wpisy znajdziecie tutaj : Halloween i Jack-o'-lantern.

Pozdrawiam 

~Ela